Türkçe Altyazı : selami55
Sevgili bay pilot...
...19 640.
Bu mektubu size yazıyorum.
" Krasnopolets " kollektif çiftliğinde düzenlenecek..
..danslara gelmeniz için davet ediyorum.
Tatyana Canareykina.
PİYANODA BİR KÖPEK VARDI
yazan Viktoria TOKAREVA
yönetmen Vladimir GRAMMATİKOV
kamera Pyotr KATAYEV
yapım Semyon VELEDNİTSKY
müzik A. RYBNİKOV
oyuncular
Alyona KİSHCHİK as Tatyana Canareykina
Aleksandr FOMİN as Mikhail Sinitsyn
Valery KİSLENKO as Pilot Dasha MALCHEVSKAYA as Veronica
yardımcı oyuncular
Leonid KURAVLYOV Vladimir BASOV
Ludmila KHİTYAYEVA Georgy SHTİL
ve diğerleri
Frosya! Frosya!
Sağır mısın, ne? Ataçlar nerede?
Gardırobu kontrol et.
Kovayı kaldırmayın, tamam mı? Vera, annene yardım et.
Şuna bak, yine kıçını çizgiye koydu!
Komarov.
Neden yine alçak irtifada uçuyorsun?
Bu son kez. Yemin ederim.
Bir daha ki sefere cezalandırılacaksın!
Anladım.
Burası anaokulu değil. "Yemin ederim" . Bu bebek konuşması, biliyorsun!
Bunu unutma, Komarov.
- Gidebilir miyim? - Git.
Bekle.
Hep sana sormak istemişimdir.
Neden bu kadar çok demir şeyler takıyorsun?
Şimdi şu şeyi ele alalım. Bu nedir?
Bu bir pusula.
Peki boynunda asılı olana ne? Bir pervane mi?
Hayır, bu bir taş. Tavuk tanrı.
Neden?
Bu bir tılsım.
Şans için mi?
Doğru. Şans için.
Pekala. Git hadi.
Evet, efendim.
İnanılmaz.
- Selam. - Selam, Misha.
- Tanya, hadi, gidelim! - Bekle.
Her şey yolunda. Okumaya devam et.
Bunun üzerine odaklan.
Stanislav Popov ve Ludmila Popova
- Misha. - Ne?
Senin hayalin ne?
Evlenmek.
- Ben bunu demedim. - Peki ne demek istiyorsun?
Anlamadın, değil mi? Ben bir rüyadan bahsediyorum.
Ordudan eve döndüğümde, Eureka elektro gitar alacağım.
- Ya daha sonra? - Ve bir Zhiguli araba.
Peki bunun ne anlamı var?
Ne anlamı mı?
Her insan hayatın anlamını aramalı!
Üst yapıya ait olanlar arasın, ve biz kaynağız.
Onlara ekmek sağlamamız, bu hayatın en büyük anlamı!
Ya evlenecek olan kim?
Sen.
İlginç. Bana sordun mu?
Neden bu boş sözler? Ben ordudan eve döndüğümde, seninle evleneceğim.
Ne yani, beni kapatacak mısın?
Hayır, anlaşarak! O zaman Valya Malashkina ile evleceğim.
Sen çok gerçekçisin, biliyorsun.
Kolumu dalga yapacağım..
..ve hemen oynamaya başlayacağız.
Valya Malashkina hayret edecek ve soracak..
O kim?
Ve Misha : " Bu Tanya" diyecek.
Ve sonra herkes bale yapar gibi,
dansa başlayacak.
Tatyana Canareykina ve Pilot
- Çok safsın, Tanya. - Neden?
O bizim danslara gelmiş gibi.
Hayal.
Onların kasabasında ne tür danslar var, biliyor musun?
Ben sadece onun bizim toplum hayatında yer almasını istiyorum.
Bak, daha iyi ona şarkı söyle.
Noel'de okul partisinde söylediğin şarkıyı hatırlıyor musun?
Vadim Solovyov ve altıncı sınıf öğrencisi Prokhorov beni farketti.
Ve bu adamda, seni farkedecek.
Onun için nerede şarkı söyleyeceğim? Havaalanı ya da başka bir yerde mi?
Neden havaalanı? Buraya gelmesi için davet edeceğiz.
O gelmeyecek.
Ona karakoldan ona bir mahkeme celbi göndereceğiz.
Kendisine nereye gelmesi gerektiğini, bizim onu koruyacağımızı yazacağız.
- Nasıl yazdıklarını gördüm. - Nerede gördün?
Vadim'in yerinde.Babasının dört celbi var, biliyorsun.
Biraz mola ver.
Delikanlı.
Bayım.
- Bana mı söylediniz? - Evet. Sana!
Sana iadeli taahhütlü bir mektup vereyim.
Mahkeme Celbi # 19,640.
Bay Pilot.
Verkhny Yamki Havaalanı içindeki pansiyona teslim edilecek.
Senkino Bataklığı.
Sen ona merhaba diyeceksin, ve o da sana merhaba diyecek.
Sen " senin için şarkı söylememi ister misiniz " diyeceksin.
O : " isterim " diyecek.
Sen şarkı söyleyeceksin ve o sana : "Arkadaş olabiliriz" diyecek.
Ve sen ona : " olabilir" diyeceksin.
Tanya, korkmana gerek yok.
Çok klas!
- Hoşlandın mı? - Harika görünüyorsun.
Kendini çalılardan koruyarak git.
Beni öpmek isterse, sen, "Tanya, baban seni çağırıyor" dersin.
Ancak o zaman neler olacağını, merak ediyorum.
O geliyor.
- Bu Senkino bataklığı mı, küçük hanım? - Evet.
Burada ne yapıyorsunuz?
Haydi Leshchevka'ya gidelim. Yeni bir film oynatıyorlar.
Yapamam. Burada kalmalıyım.
Neden?
Pilot onu öpmek isterse, " Tanya annen çağırıyor" demeliyim.
O yapmaz. Asla!
"Sana yazıyorum, daha ne olabilir?"
"Başka ne tür bir girişimim olabilir?"
"Ve belki şimdi senin nasıl mutlu olacağını biliyorum,"
"Beni hor görerek cezalandırma."
Malanya Teyze, bize bir iyilik yap,
Senkino Bataklığına gitmeliyim.
Tanya ve pilot şimdi oradalar.
Eğer pilot onu öpmeye kalkarsa,
"Tanya, annen çağırıyor" diyeceğiz.
- Ne pilotu? - Verkhny Yamki'den gelen!
Olmaz, Oraya gidemem. Ya beni vurursa?
- Asla. O kültürlü bir adam. - Ve bir müzisyen.
Bir muzisyen. Ne olmuş?
- Misha! Misha! - Ne?
Senkino Bataklığına gitmemiz lazım.
Neden?
Genç bayan, buralarda başka bataklık var mı?
Hayır.
Sizden bir iyilik isteyebilir miyim? Eğer bir polis gelirse,
ona beklediğimi ve eve gittiğimi söyler misin?
- Olur. - Tamam.
Teşekkür ederim.
Pilot Bey!
Merhaba.
Sizin için şarkı söyleyebilir miyim?. İster misiniz?
Neden?
Nedeni yok.
Pekala, söyleyin.
Tanya, baban eve çağırıyor.
Hey, sen, defol buradan!
- Kime söylüyorsun? - Sana.
Burada ne yapıyorsun?
Defol buradan, dedim.
Senin derdin ne?
Neden onu rahatsız ediyorsun?
Kim?
- Derdin ne? - Senin derdin ne?
Hayır, senin derdin ne?
Ya senin derdin ne?
Pilot Bey, hakkınız yok!
- Burada neler oluyor? - Ne?
- Ne istiyorsun? - Ya sen ne istiyorsun?
Misha!
Bak, senin derdin ne?
- Senin sorunun ne? - Ya senin sorunun ne?
Nasıl böyle konuşuyorsun, enayi! Şimdi bubu alacaksın!
Pilot Bey!
- Olmaz! - Şimdi ne diyeceksin?
Ne duydun. Asla!
Bay pilot, onu bırak. Onun apandisti alındı.
Defol git buradan.
- Yenilgiyi kabul ediyor musun? - Asla!
Ne oldu?!
Çok özür dilerim!
Boğuldu.
Pilot Bet, lütfen, bu konuda şikayetçi olma!
Sana bu mahkeme celbini göndereceğim!
Sen biraz kahramansın!
Ben de seni İzciler Birliği ile şikayet edeceğiz.
Kim maskara oldu mu diye sordu?
Onun gibi üç tane olsa teslim oludum..
" Merhaba" dedi. Ben de ona "Merhaba" dedim.
Sıcacık.
Ve sonra onunla konuştuk...
Teşekkür ederim. Kolye almak için mi geldiniz?
Hayır, seni almaya geldim.
Denize gitmek ister misin? Sochi'ye?
Yapmam gereken işler var, biliyorsun.
Hızlı bir yolculuk yapacağız. Kanatlarımız var, tamam mı?
O zaman bizim Misha'yı da alalım. O da hiç deniz görmedi.
Sorun değil.
Pasha, bak.
Selam.
Günbatımı çok güzel.
Gerçekten harika.
Düştüm.
Her şey yolunda.
Bakın, kafayı vurup yatacağım. Yolumu kaybettim, bilirsiniz.
Eminim.
Dolaşmak zorunda kaldın.
Yatmaya git ve uyu!
Afedersiniz.
Üstelik, sarhoş.
Misha, bekle!
- Misha. - Ne?
Bu altın mı?
Bakır.
O zaman neden damgalı? 583 damgası altında var.
Bunu biliyorsan neden soruyorsun?
- Bu bir taş mı? - Sadece bir taş.
Kim sıradan bir taşa altın zincir takar?
Bir hippi.
Bu gece şehre gidelim.
Olmaz!Neden senin yakıtını boşa harcayayım. Ben satın alırım.
Ayrıca, Malashkina ile randevum var.
"Kanarya gece, gündüz şarkı söylüyor.
"Yeldeğirmeni köyün üzerinde daire çiziyor.
"Bazı züppeler yeldeğirmeni üzerinde uçuyor.
"Onlara helikopter pilotu deniyor.
"Bazı züppeler yeldeğirmeni üzerinde uçuyor...
"Kanarya gece, gündüz şarkı söylüyor!
"Yeldeğirmeni köyün üzerinde daire çiziyor!
"Bazı züppeler yeldeğirmeni üzerinde uçuyor.
"Onlara helikopter pilotu deniyor!"
- Bakın, gözümde bir şey var. - Nerede?
- Yakın, daha yakın. - Orada bir şey göremiyorum.
Kımıldama! Nereye gidiyorsun?
Pilot ile görüşmeye. Sochi'ye uçacağız.
Güvenlik kaskı almadın!
- Dur! Dur!
- Tanya nerede? - Hangi Tanya?
Canareykina! Motosikletim burada!
Hayal görüyorsun! Bu bizim.
- Bu patron'un motoru. - O nerede?
- Kim? - Pilot.
Bütün pilotlar bizim burada.
Yenisi, zincirli kolyesi olan.
Sen Komarov'u söylüyorsun, doğru mu? İşte orada.
- Yakalayın! - Durdurun!
640, 640, senin iniş takımlarında bir adam var, telaşlanma!
640!
640, senin iniş takımlarında bir adam var, telaşlanma!
Onu aşağı indir! İniş yap! Hemen!
- O nerede? - Bu nedir?
İşte o! Ya o nerede?
Kim?
Bilmediğini söyleme! Tanya!
- Hangi Tanya? - Canareykina!
Hangi Canareykina? Delirdin mi sen?
Senin lanet bayanını ne yapayım!
Seni çiğneyeceğim ve boynuna zincirden kolyeler takacağım!
Burada neler oluyor? Bütün bu patırtı nedir?
16 yaşın altında, ve onu taciz ediyor, alçak!
Senin bacaklarını kırarım ve başını koparırım.
Neden aşırı bağırıyorsun? Tanya buraya gelmedi.
Ne demek istiyorsun? Oradaki benim motosikletim.
Bu benim motorum.
Pasha, bu bizim motosikletimiz.
O zaman, Tanya nerede?
Hadi onu aramaya gidelim, tamam mı?
Seni uyarıyorum, defolup gitmezsen seni döveceğim.
O bir kaçık. Bu lanet Tanya kim?
Biz burada kendi halimizdeyiz. Kendi halinde bir şehir, Moskova değil.
- Anladım? - Hayır, ben anlamadım.
Biliyorsun, köylüler içi içe yaşayan toplumlardır.
Burada bir şey gizleyemezsin.Bu bizim yaşam yolumuzdur, Bay Komarov.
Ama yemin ederim, Tanya Canareykina'yı tanımıyorum.
Nereye gidiyorsun? Orada kal!
Bu durmuyor.
Orada küçük bir gaz pedalı var. Aşağıda. Aşağıya doğru bastır. Hemen!
Durdur!
Ne haltlar yapıyorsun! Sana durdur dedim!
Merhaba.
Senin kolyeni getirdim.
Ben ağaç parçasını vurduğumda düşmüş!
Tavuk Tanrı. Ve sen bilmediğini söyledin.
Bu şans için onun tılsımı.
"Teşekkür ederim" demedi mi?
O kadar çok sorun yaşadım. Bakın, Üzerimde çizikler var.
Ama neden ona bir tahta parçasıyla vurdun?
Onun bizim toplum hayatında yaşamasını istedim.
Pasha, buna inanabiliyor musun? Bu Kolya Canareykin'nın kızı.
Gerçekten mi?
O bu kadar büyümüş!
Chudakov.
Merhaba, Chudakov.
Yefimov, Verkhny Yamki'den.
Yeni üniformaları aldın mı?
Bak, takip etmeyi bırak.
Onların Korostylyov'u var.
Her zamanki gibi biz en sondayız.
Muhtemelen o kazada öldü, sen iş görüşüyorsun!
Chudakov, bölgenizde son zamanlarda bir araba kazası rapor edildi mi?
Tamam. Kendine dikkat et!
Muhtemelen o Leshchevka'dan geçti, değil mi? Lütfen orayı ara!
Hadi. Yap.
Karavayev mi?
Merhaba. Yefimov, Verkhny Yamki'den.
Yeni üniformaları aldın mı?
Sen aldın mı?
Biz almadık.
Merhaba.
Misha, gidelim.
- İşte o. - Tamam.
Bu kayıt için benim ifadem, bu genç bayan benim motosikletimi çaldı.
Misha, senin neyin var?
Seninle konuşmuyorum, genç bayan!
Oraya yaz. O motosikletimi çaldı.
Neden ben? Bisikletinin çalınması için rapor mu yazılacağını sanıyorsun?
Deli gibi davranma?
Bu ülkede özel mülkiyet kanunlarla korunmaktadır.
Sen bir pisliksin, Misha.
Oturun, genç bayan.
- Devam et. Yaz.. - Yapıyorum.
Devam et!
Yazıyorum, dedim.
Genç bayan, lütfen, söyleyiniz..
Bir ihtimal, Makkei Canareykin sizin akrabanız olabilir mi?
O benim büyükbabam.
Evet... Lyalya'ya benzediğini görüyorum.
Annem gibi görünüyorum.
O neler yapıyor?
Eskisi gibi hala şarkı söylüyor mu?
Bunun için artık zamanı yok mu?
Ahırda 100 tane ineğe ve de ikimize bakıyor.
Benden bahsetmişken, ben yetişkin biriyim. Ama Vera gözönünde bulunmalıdır.
O zorlu bir ergenlik döneminden sonra büyüyor..
Bir yetişkin.. İşte.
İşte bakalım. Raporum.
Bayan Tatyana Canareykina
herhangi bir Sovyet kızının sahip olduğu..
onur, gurur ve alçak gönüllü olmayı tamamen unuttu..
ve devamlı ahlaksız pilotun dikkatini çekmek için uğraşıyor.
Bu amaçla benim "Voskhod" marka..
1 7-39 plakalı..
motosikletimi çaldı.
İmza Mikhail Sinitsyn.
Standart formata uymuyor. Ancak yeterli olabilir.
Sen gidebilirsin.
- Hadi buradan gidelim. - Olmaz, ben gidebilirsin dedim.
Bayan Canareykina'ya gelince, onu burada tutmak zorundayım.
Dalga geçiyor olmalısın? Daha on kilometre yol alacağız.
Peki ben ne yapacağım?
Sen onu çalmakla suçladın.
Ve yasaya göre davayı mahkemeye göndermek zorundayım.
Siz neden bahsediyorsunuz? Ne hırsızlığı?
Sen genç bayanın motosikletini çaldığını siyah ve beyaz olarak yazdın.
O çalmadı, ben kendim verdim.
Ona kendiniz verdiniz, doğru mu?
Neden onu çalmak istesin? Sokağın karşısında yaşıyor.
Onun ve benim evlerimiz birbirlerine çok yakın.
Onunşla gezmesini ben istedim.
Bir gezinti. Peki onun ehliyeti var mı?
Hayır.
Ona hiç bir şekilde binmemesini söyledim. Herhangi bir lisansı yok.
Onu şehre kendim getirdim ve havaalanındakı parka bıraktık.
Neden insanların kafalarını karıştırıyorsun, ha?
Bu bir şaka, tamam mı?
Dinle, büyük şakacı.
Eğer başka bir şaka yaparsan,
seni 15 gün tutuklarım ve saçlarını traş ederim.
Anlaşıldı mı?
Pasha.
Yine kamu düzenini ihlal ediyor.
- Saat kaç? - Dördü geçiyor.
Bu gerçekten zalimce.
Birincisi, sen düşüncesiz bir pilotsun. İkincisi, bir sarhoşsun. Üçüncüsü, kadınların hoşlandığı birisin.
Ve dördüncüsü, bir gece trompet çallıyorsun.
Komarov, işin içinden çıkmalısın.
Sende bizde kazançlı çıkacağız.
Pratik yapıyorum, biliyorsun.
Ben müzik eğitimi aldım. Yazışma yoluyla.
Ben müzisyenlere maaş vermiyorum. Çok yetenekli olabilirsin.
Trompetçi, benden daha fazla kazanıyor, biliyorsun!
Ve rüya gibi yaşıyorlar! Gündüz balık tutuyor ve geceleri parti de!
Tümüyle senin aşk maceraların konuşuluyor. Seni uyarıyorum.
Bir kızla evlen ya da kafana takma!
Ya filodan kıçına tekmeyi yersin,
ya da olmayan filarmoniden yardım istersin!
Merhaba.
- Merhaba, Valya. - Merhaba, Misha.
Bak, Canareykina, kollektif çiftlik başkanı seni görmek istiyor.
Misha'nın yüzünden. Pislik beni motosikleti için ispiyonladı.
Dusya Teyze, hemen döneceğim.
- Girebilir miyim? - Elbette.
Oturun.
" Varna" nın ne olduğunu biliyor musun?
Ne?
" Varna" bir sigara markasıdır.
Misha yalan söylüyor. Ben içmiyorum.
Senin bu Misha getirmeyi durdurdu. Buyrun oturun.
Varna, Bulgaristan'da bir sahil beldesidir.
- Anladın mı? - Evet.
- Ne anladın? - Bu bir sahil beldesi.
Kesmeden beni dinleyin.
Bir çağrı aldım. Bizim bölüme bir adam geldi.
Yerel halkın yeteneklerini keşfetmek için bölgeyi seyahat ediyor.
Birilerini beğenirseler, onu alıp Saratov'a götürecekler.
Saratov'daki yarışmayı kazananlar, ayrıca Moskova'ya gidecek.
Moskova'daki yarışmanın birincileri de Varna'daki Uluslararası yarışmaya katılacak.
Sporcular anlamında?
Beni dinliyor musunuz? Bizleri yazmış.
Halk yetenekleri. Amatör sanatçılar gibi!
Ne yani?
Gruba katılacaksınız. Onların solistleri yok.
Onların yetenekleri var değil mi? Bizi kandırıyorsun.
Pakhomov daha iyi. O kaşık ve balalayka da çalabiliyor.
Hepsi kaşık ve balalayka ile oynamak. Biz elektrikli malzeme ile dışarıda yapacağız.
Neden bana öyle bakıyorsun? Bizim bütün topluluğa sor.
"Evet" de, Tatyana, sabırsızlanıyorum. Bazı toplantılarım var.
- O zaman Misha'da gelecek - O ritmi hissetmiyor.
- Ben onsuz gitmeyeceğim. - Tamam, Misha, da!
Birlikte tüm malzemeleri alın ve pratik yapmaya başlayın.
Verkhny Yamki'den de bir trompetçi alalım.
O bizden biri değil.
O bizim ekinleri ilaçlıyor. Onunla buğday ekeriz.
Beraber ekeceksek, o zaman bizden biri. Yani alabiliriz.
Valya'ya sor, ona resmi bir yazı yazın.
Temsilci ve onu temsil edenler beraber hareket edecek.
Merhaba, Kolya. Sınav nasıl geçti?
Bak, üzülme!
Dün kızını gördüm. Oldukça güzelleşmiş.
Onu nerede gördün?
Burada başka bir grup varsa, intihar ederim.
Bay Pilot!
Sana bir mektup var!
Benden uzak dur. Şahitim olmanızı istiyorum.
Korkma. Sana bir iş teklifi getirdim.
Seni son kez uyarıyorum, benden uzak dur.
Tamam. O zaman mektubun burada.
Geri gideceğim ve sen bunu oku! Korkma, sana zarar vermez.
Evet.
Bir saniye bekle.
Afedersin, seni alamam.
Sen bizden biri değilsin.
Sana gelince, bay pilot,
bizimle Varna'ya gelebilirsin.
Ve o bana " Ne güzel bir elbise" ..
.. "Gerçekten muhteşem" dedi.
Çalmaya devam et. Kendimi alamadım.
Onun egzos borusuna bir pancar sokalım,
hiç bir yere gitmesin.
Geçen yıl Mitka, Misha'nın egzos borusuna bir patates sıkıştırmış,
ve Misha'nın motosikleti üç gün çalışmamıştı.
Onu yerine koy. Hemen döneceğim.
Ben orijinal bir şey görmek istiyorum.
Malanya'yı aldık. Hadi bakalım.
Burada özel bir ailesi var. Hepsi iyi şarkıcılar.
Onları istemiyoruz.
- Onlardan en küçük şarkı duyamıyorum! - Hayır, Malanya'yı istiyorsun.
Ben şimdi çiftlikteki Canareykin'leri istiyorum. Bu hasat zamanı, biliyorsun.
"Oh, beni özgür bırak,
"Bu benim gönlümü alacak.."
Dur, dur, Malanya.
Malanya, Biliyorum. Bu güzel. Ama biraz eski şarkı olabilir mi?
Biraz eski şarkı mı?
"Arkadaşların, Vanya, bu arada,
"Her zaman kötü giyinecek
"Her zaman sabah içecek
"Böyle berbat kafayı çekecek."
"Sen, Zina, diğer taraftan..."
- Malanya. - Bekle.
Bu yeterli.
Bu Vysotsky tarafından yazılmış modern bir şarkı.
Ne olmuş?
Ben bir tane eski istiyorum, annenin ki gibi,
büyükbabanın, ya da babanın söylediği!
Babamın seslendirdiği buydu. O Vysotsky ile görüştü.
Bunun daha sonraki kelimelerini biliyor musun? Şarkı ağızdan ağıza aktarıldı.
Ve şimdi bizde band kayıt cihazları var.
Malanya Teyze, hatırladığın başka bir şarkı dene.
Bakle.
İmzala.
- Onu bana ver. - İşte.
Başlıyoruz.
Oynat.
İyi deneme.
Ona çıkarmasını söyle.
O zaten uçamaz.
Bay pilot, bekleyin! Egzos boruna bir pancar tıkalı.
Tanya, ona şarkı söyle!
Onun için şarkı söyle!
Hadi, ona şarkı söyle.
İstemiyorum.
Bu kadar yeterli.
Sorun nedir? Anlayamadım.
Senin egzos borusuna pancar sıkıştırdık.
Neden?
Tanya ile birlikte Bulgaristan'a gitmen için!
Nereye?
Varna'ya, Şarkı Festivaline.
Pekala...
Atla bakalım, genç bayan.
- Ne? - Atla, dedim.
- Seni karakola götüreceğim. - Neden?
Buna sabotaj denir.
Ne sabotajı? Biz toplulukta görevdeyiz.
Bu tamamen senin hatan. Karakola kendin git.
Vladimir Nikolayevich.
- Bir saniyeni çalabilir miyim? - Ne vardı?
Helikopterin egzos borusu tıkanmış, yere düştü.
- Ne olacak şimdi? - Parçalanak.
Hayır, demek istediğim, yapan kişiye ne olacak?
- On yıl hapis yatar. - Neden?
Cinayete teşebbüs ve devlet malına zarar vermekten!
"Aşk özgürce uçar, minik bir kuş gibi..."
- Ablan nerede? - Kulübede!
Tanya, babam seni görnek istiyor.
Ayağa kalk! Hemen.
Elbiseni çıkar.
- Neden? - Çıplak olacaksın!
Sen de soyun!
Başlıyoruz.
Kolya!
Kolya, neler oluyor?
Kapa çeneni, yoksa senin de elbiselerini kilitlerim.
Onun gerçek bir flörtü var. Çocukları izle. Onu polis bile durduramaz!
Ne oldu?
Sen cezalısın. Kulübeye git.
Ben inek değilim, kulübeye gideyim, tamam mı?
Babanla nasıl böyle konuşursun, ha?
Neden deli gibi bağırıyorsun?
Bak, sen karışma. Bu tüm demokratik yolların sonu!
Bu arada, ben iki madalya ve bir onur belgesi aldım.
Ben ellerimi yıkıyorum!
Kolya! Kolya!
- İyi günler. - Merhaba.
Hadi bakalım.
TV şirketinin temsilcisi, halk yetenekleri bölümünden.
- Benim adım Chizh. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Chizh. - Yelizaveta Canareykina.
Bakın, tüm aile birlikte olsun ve bize bir şeyler söyleyin.
Bu beyefendi bazı halk şarkıları duymak istiyor.
- Şimdi mi? - Elbette şimdi!
O büyük şehirden geldi. Ve ben gerçekten meşgulüm.
- Pekala. - Yani çabukça..
Kızlar! Kolya!
Buraya gelin! Kolya!
- Vladimir Nikolayevich. - Kızlar!
Vladimir Nikolayevich!
Ne?
Neden on yıl hapis? Pilot iyi! Sadece helikopter biraz hasarlı!
Ne helikopteri?
Kolya, neden bu kadar uzun sürdü?
Biri egzos borusuna pancar tıkamış. Mahkeme kararı ne olacak?
Beş yıl hapis.
Misha, neden orada duruyorsun?
Gitarını tut, sen de oynayacaksın.
Ben amatör sanatçı değilim.
Amatör sanatçı olmanın nesi var?
Amatör sanatçılar maaş almazlar. Ben de bedava terlemeyeceğim.
İsterseniz, kendiniz söyleyin.
Misha.
Görüşürüz.
"Kanarya gece gündüz şarkı söylüyor.
"Bir yeldeğirmeni köyün üzerinde daire çiziyor.
"Bazı züppeler yeldeğirmeni üzerinde uçuyor.
"Onlara helikopter pilotu deniyor!
"Bir köpek piyanoda yürüyor. "İleri ve geri!
"O bazan uzun şarkı söylüyor. "Ancak kim bunu anlayabilir!
"Bir köpek piyanoda yürüyor. "Ve piyano kapağının altında!
"Piyano kapağı düştü. "Ve köpek yaralandı!
"Bir köpek piyanoda yürüyor. "Ve onun kenarına ulaştı.
"Bir süre oturdu, sonra sızlandı. "Ben artık çalmıyorum!"
Tanya. Tanya.
Bir saniye dışarı gel. Lütfen.
Misha bunu sana vermemi istedi.
- O nerede? - Gitti.
Nereye?
Chukotka'ya, 5 yıllığına!
Ve bana saatini verdi. Şuna bir bak!
- Bay Komarov değil mi? - Evet.
İçeri gel. Lütfen, oturun.
Teşekkür ederim.
Bilirsin, Bay Sinitsyn
geçenlerde bir itiraf vardı.
Bana " Bay" deme! Sadece Sinitsyn.
Pekala, Sinitsyn.
Aktarıyorum :
Ben, Mikhail Sinitsyn,
kasten devlet malı..
.. helikopter kazasına sebep oldum,
Egzos borusuna sebze sıkıştırdım,
kıskançlık ve aptallığım nedeniyle kazaya sebep oldum.
Lütfen, benim..
..samimi ifademi dikkate alarak...
.. ben cezamı çekerken, tüm olumlu kişilere..
..referans mektubunu verin.
Bunu doğruluyor musunuz?
Bani her zaman takip etmeyi nasıl becerdin?
Nasıl yaptığım seni ilgilendirmez.
Yaptı mı, yapmadı mı?
Bu onun fantezileri. Hepsi benim hatamdı.
Rüzgar yönünü tamamen göz ardı ettim.
Gerçekten bir pancar ile bir helikopteri durdurabilceğini düşünüyor musun?
Şimdi inanmak gerekiyor mu?
Ona. O yaşlı. Tamam, gitmeliyim.
Buraya gel. Evet, buraya gel, dedim.
- Ne ? - Ayağa kalk.
- Seni tutukluyorum. - Neden?
Kolluk kuvvetlerini..
sistematik şaşırttığın için!
Bir pancar ile bir helikopteri durduramazsın.
Anladın mı?
Evet.
- Pekala, gidelim. - Tren gidene kadar bekleyelim.
Tamam. Ben dondurma almaya gidiyorum.
ULUSLARARASI YARIŞMANIN KAZANANLARI HOŞGELDİNİZ
Bak, Tanya.
Ne?
O tamamen kendi suçu olduğunu söyledi,
ayrıca yanlış olduğunu!
Ve benden bizim büyük topluluğumuza katılabilmek için izin istedi.
Ve ona olmaz dedim.
Tamam, çocuklar!
Akşam yemeği yemeye gidelim.
Neden yemeği burada yemeyelim?
Ben de paketlenmiş yemek var. Oraya gitmeyi düşünmüyorum.
Ama sıcak yemek istiyorsanız?
Ben oraya neden gitmek istediğimi bilmiyorum?
Tanya, ona biraz çay getir, eğer sıcak bir şey isterse!
Canareykina!
Merhaba.
Bekle. Neden çıldırmış gibisin?
Neden çıldırmış olacağım, ha?
- İşte. - Teşekkürler. Gitmeliyim.
Nasıl istersen.
Peki neden gidiyorsun? Dışarı mı atıldın?
Hayır, konu o değil.
Ben her insanın doğduğunu, görevinin yaşamak olduğunu düşünüyorum.
Hayattta herkesin kendi yeri olmalı.
Katılıyor musun?
Bilmiyorum. Üst yapıda olanları düşünelim.
Ve biz hayatın temeliyiz. Onlara ekmek sağlıyoruz.
Bu Misha tamamen aptal.
Orada büyük para kazanacaktı, bu hayatta hiçbir şey göremezsin.
Ne Misha'sı?
Sinitsyn.
Ah, o ucube demek.
O benim helikoptere bir pancar sıkıştırdığını itiraf etti.
- Kim yaptı? - Mikhail Sinitsyn.
- Ne zaman? - Dün.
Nasıl olur? O büyük paralar kazanmak için Chukotka'ya gitti.
Şimdi, Verkhny Yamki'de gözaltında!
O tutuklandı and ve 10 gün orada kalacak. Başını da traş edecekler.
Gerçekten mi? Tut şunları.
Tamam, tamam!
Bekle biraz.
Geliyorum.
Başlayalım!
Hazır mısın?
Hazırım. Bir an önce yapalım.
Daha vakit var!
Neden? Bir an önce bitirelim.
Çattık!
Tamam! Başlayabilirsin.
Olmuyor, öyle değil!
Yerden, yerden!
- Bekle beni. - Neden?
Ver şunu bana!
Bak şimdi. Dikkat et.
İşte böyle.
Anladın mı?
Yerden.
Misha.
Ben geldim.
Bu sen misin?
Saçlarını keseceklerini duydum!
Türkçe Altyazı : selami55